Taxin som bad om ursäkt

2 jun 2010 13:29
Välkommen till Japan!

Det här är vad som hände mig på väg hem från öron-näsa-hals kliniken, där jag just fått droppar i öronen mot min första öroninfektion nånsin. (Öroninfektion är allmänt okul. Få inte sån.)

Jag cyklade på en bakgata, för att undvika alla andra cyklar och fotgängare - Japans städer är cykelstäder, nämligen. För vardagsärenden är det många som cyklar jämt och överallt.

I regn cyklar man med paraply, och man kan ha både två och tre barn med sig på cykeln. De enda som tror på hjälm är de som har tävlingscyklar och tajta trikåer. Och jag.

Det var inget regn idag, bara efter-sju rush hem från jobbet och affären och elever på väg till sina extraskolor efter skolan. (Stackars elever.)

Jag cyklade som sagt in på en bakgata. Gjorde en felsväng, och skulle som bäst svänga tillbaks in på rätt gata när en taxi kom och stal all plats. (Inte ens huvudgatorna är så rymliga, och bakgatorna är knappt mer än gränder.)

Jag fick stå i ett hörn och vänta, och jag kan ha suckat när jag kände gasbindan med medicin i örat och tänkte på att nu måste jag käka antibiotika igen. Och så står det en taxi precis rakt på min gata. Suck, suck.

Taxin backade raskt ut, gjorde en trepunktsvändning, och taxichaffisen (en äldre herre, som alla taxichaffisar här) lutade sig ut ur fönstret.

"Sumimasen!" sa han, och knyckte på huvudet i det där som är det närmsta man kommer en bugning när man sitter i en bil - eller för den delen på en cykel.

Jag knyckte förvånat på huvudet tillbaks. "Sumimasen," sa jag tillbaks, för jag stod ju lite i vägen för honom också.

Taxichaffisen hade alltså just bett mig om ursäkt. Och jag tänkte att - det är nog inte så ofta sånt händer, kanske. Och det gjorde mig lite gladare, trots inflammerat öra och oron över min dagliga dos barnbaciller.

"Sumimasen" är det bästa ordet man kan använda i Japan, har jag lärt mig. Med det kommer man långt. Och till och med taxichaffisar använder det, för att be om ursäkt.

Välkommen till Japan.

Kit

257 ord

» Profil
» Hemsida
» RSS

««

[bläddra]

»»